1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org
2
00:01:00,026 --> 00:01:01,026
Манджи: Мачи!
3
00:01:03,930 --> 00:01:05,330
голям брат...
4
00:01:13,807 --> 00:01:15,574
Оризово топче.
5
00:01:20,413 --> 00:01:21,747
Мачи
6
00:01:22,348 --> 00:01:25,717
това е конско изпражнение.
Остави го долу.
7
00:01:58,118 --> 00:01:59,518
Мачи: Голям брат!
8
00:02:09,929 --> 00:02:10,929
Яобикуни: Това е като
9
00:02:11,331 --> 00:02:14,566
взираш се в собствения си грях.
10
00:02:16,136 --> 00:02:17,870
Ваша ли беше вината?
11
00:02:20,306 --> 00:02:22,474
Вие сте на плакат за издирване.
12
00:02:24,444 --> 00:02:27,813
Полицай
който уби собствения си господар,
13
00:02:28,047 --> 00:02:30,149
знаменосец на шогуна.
14
00:02:31,484 --> 00:02:37,055
И шестима други полицаи
който се оказа там.
15
00:02:37,457 --> 00:02:39,525
Ти си свиреп.
16
00:02:39,826 --> 00:02:40,993
съпруг!
17
00:02:41,862 --> 00:02:43,328
За съжаление...
18
00:02:44,430 --> 00:02:46,765
Шестият мъж беше нейният съпруг.
19
00:02:48,569 --> 00:02:54,006
Исках да си разрежа корема
както би трябвало на един самурай...
20
00:02:54,941 --> 00:03:00,245
Но ако го направих, тя щеше да остане
да умра в мръсотията.
21
00:03:05,451 --> 00:03:06,718
Това е ад.
22
00:03:08,488 --> 00:03:09,755
По-лесно е...
23
00:03:10,590 --> 00:03:15,260
Когато някой друг решава живота
или смърт за теб.
24
00:03:17,497 --> 00:03:18,730
аз...
25
00:03:20,133 --> 00:03:23,302
Жив съм от 800 години.
26
00:03:26,105 --> 00:03:27,806
разбирам
27
00:03:28,007 --> 00:03:29,875
как се чувстваш.
28
00:03:38,718 --> 00:03:39,985
Мачи?
29
00:03:45,491 --> 00:03:46,858
Мачи, чакай!
30
00:04:04,043 --> 00:04:06,245
Най-после те намерих...
31
00:04:07,580 --> 00:04:08,680
Манджи.
32
00:04:09,949 --> 00:04:11,283
Голям брат!
33
00:04:13,386 --> 00:04:16,955
Аз съм хишиясу шидо. Водя...
34
00:04:16,957 --> 00:04:20,259
Никой не ви е питал името.
35
00:04:22,762 --> 00:04:24,363
Пусни Мачи...
36
00:04:25,999 --> 00:04:28,567
И ще те пусна.
37
00:04:30,103 --> 00:04:31,770
О, ще го направиш ли?
38
00:04:32,572 --> 00:04:34,873
Джи, благодаря!
39
00:04:35,441 --> 00:04:37,909
Все едно ще те пусна
40
00:04:39,245 --> 00:04:41,747
с награда на главата си?
41
00:04:43,283 --> 00:04:45,450
Така че хвърлете мечовете си.
42
00:04:59,799 --> 00:05:02,467
Хишиясу: Пусни я.
43
00:05:03,736 --> 00:05:06,505
Пуснете горкото момиче.
44
00:05:16,182 --> 00:05:17,516
голям брат...
45
00:05:25,224 --> 00:05:26,892
Пуснах я.
46
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
Тя обаче е мъртва.
47
00:05:43,876 --> 00:05:46,912
Ще ви убия всички!
48
00:05:54,053 --> 00:05:55,754
Ела и ме вземи!
49
00:06:51,811 --> 00:06:53,278
не е лошо!
50
00:06:53,280 --> 00:06:54,946
Сложи ме долу.
51
00:06:54,948 --> 00:06:56,381
Сложи ме долу.
52
00:06:56,383 --> 00:06:57,849
Върви да го вземеш.
53
00:08:14,360 --> 00:08:16,928
Хей, хей, хей, хей!
54
00:09:15,421 --> 00:09:19,057
Време за теб
да отида да намеря сестра ти.
55
00:09:29,235 --> 00:09:31,269
Негодник!
56
00:10:26,158 --> 00:10:27,258
Мачи!
57
00:10:31,130 --> 00:10:32,330
съжалявам!
58
00:10:43,209 --> 00:10:44,709
Крон...
59
00:10:46,512 --> 00:10:49,314
Вземете един от тези мечове...
60
00:10:50,583 --> 00:10:52,417
И ме убий с него.
61
00:10:54,453 --> 00:10:56,655
Мачи е мъртъв.
62
00:11:01,127 --> 00:11:03,128
Сега животът няма смисъл.
63
00:11:04,597 --> 00:11:07,432
След като сте убили
всички тези мъже?
64
00:11:08,167 --> 00:11:10,769
Колко много егоцентрично.
65
00:11:11,370 --> 00:11:14,673
Манджи: Просто го направи, става ли!
66
00:11:19,812 --> 00:11:20,812
Оу!
67
00:11:21,013 --> 00:11:23,982
Какво правиш, по дяволите?
68
00:11:24,283 --> 00:11:27,552
Казах просто ме намушкай
и приключи с това.
69
00:11:27,753 --> 00:11:31,189
Казвам се яобикуни.
70
00:11:33,292 --> 00:11:40,365
И това са свещени червеи
роден от светия лама.
71
00:11:41,634 --> 00:11:45,437
Те ще живеят във вас.
72
00:12:01,887 --> 00:12:08,059
Острието на безсмъртния
73
00:12:09,562 --> 00:12:12,430
50 години по-късно
74
00:12:33,986 --> 00:12:34,919
Рин?
75
00:12:34,921 --> 00:12:40,125
Иска ми се да вземеш повече
интерес към готвенето и шиенето.
76
00:12:40,793 --> 00:12:43,995
Нашето училище мутеничи-рю
лицензира само едно поколение.
77
00:12:44,530 --> 00:12:45,797
Ако искам да бъда този,
78
00:12:45,799 --> 00:12:48,433
Не мога да пропусна дори ден
на обучение.
79
00:12:59,245 --> 00:13:00,512
Рин!
80
00:13:01,046 --> 00:13:03,948
Не можеш ли да бъдеш по-женствена
кога ядеш?
81
00:13:05,618 --> 00:13:08,186
Вървя възможно най-бавно.
82
00:13:08,687 --> 00:13:11,456
Къде сгреших?
83
00:13:12,591 --> 00:13:14,759
Надявах се
ще пораснеш грациозна,
84
00:13:14,894 --> 00:13:18,229
готов да изпита всички радости
на женствеността.
85
00:13:21,834 --> 00:13:24,402
Просто ме отпишете като неудачник.
86
00:13:25,271 --> 00:13:26,571
Секунди.
87
00:14:05,611 --> 00:14:07,445
Кой си ти, по дяволите?
88
00:14:10,850 --> 00:14:12,584
Ито-рю.
89
00:14:14,186 --> 00:14:16,221
Не ни пука за училищата
или стилове,
90
00:14:16,755 --> 00:14:18,389
и използваме всякакъв вид оръжие.
91
00:14:18,624 --> 00:14:22,160
Единствената ни цел е да победим.
92
00:14:24,530 --> 00:14:29,667
Значи вие сте тези
унищожаване на доджо из цял Едо?
93
00:14:30,536 --> 00:14:34,639
Ще унищожим всички училища
и да ги обединим в едно.
94
00:14:38,210 --> 00:14:39,310
Майстор асано...
95
00:14:41,046 --> 00:14:45,116
Или ще се присъедините към нас,
или да бъдат унищожени.
96
00:14:47,519 --> 00:14:48,987
Кое ще бъде?
97
00:14:49,321 --> 00:14:50,421
Глупости!
98
00:14:51,891 --> 00:14:53,925
Полудял ли си?
99
00:14:55,027 --> 00:14:58,396
само да знаеш,
убихме всички твои ученици.
100
00:15:00,833 --> 00:15:02,634
Ти си единственият останал.
101
00:15:04,203 --> 00:15:05,336
какво?
102
00:15:06,305 --> 00:15:09,641
Ние вярваме
в битка един срещу един.
103
00:15:11,644 --> 00:15:13,044
Ако желаете...
104
00:15:16,815 --> 00:15:19,384
Ще застана срещу теб.
105
00:15:51,550 --> 00:15:52,717
Лек.
106
00:16:14,473 --> 00:16:15,673
Майстор аноцу...
107
00:16:16,775 --> 00:16:18,343
Ами тези двамата?
108
00:16:19,812 --> 00:16:21,179
Правете както искате.
109
00:16:22,648 --> 00:16:24,449
Но не докосвайте момичето.
110
00:16:25,551 --> 00:16:28,686
Спортен
с деца е вулгарно.
111
00:16:57,916 --> 00:16:59,117
Лейди Токи: Не!
112
00:16:59,752 --> 00:17:00,785
Майко!
113
00:17:03,355 --> 00:17:04,555
затвори очи
114
00:17:05,491 --> 00:17:07,592
Запушете си ушите.
115
00:17:09,328 --> 00:17:13,931
Какво става сега
ще ви подлуди.
116
00:18:13,859 --> 00:18:15,326
Яобикуни: Момиче...
117
00:18:17,162 --> 00:18:20,098
Кой е този, който спи там?
118
00:18:23,135 --> 00:18:24,202
Рин: Баща ми.
119
00:18:24,336 --> 00:18:26,637
Яобикуни:
Защо майка ти не е тук?
120
00:18:29,174 --> 00:18:31,442
Денят, в който баща ми беше убит...
121
00:18:33,412 --> 00:18:35,146
Тя изчезна.
122
00:18:38,617 --> 00:18:39,951
Ах!
123
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
И какво възнамерявате
какво да направя сега, момиче?
124
00:18:45,524 --> 00:18:47,191
Намери майка ми...
125
00:18:48,160 --> 00:18:49,994
И убийте тези мъже.
126
00:18:52,798 --> 00:18:54,132
Рин: Остави ме на мира!
127
00:18:54,433 --> 00:18:57,201
Затова тренирам всеки ден.
128
00:18:58,904 --> 00:19:00,204
Яобикуни: Момиче...
129
00:19:01,974 --> 00:19:03,908
Наемете бодигард.
130
00:19:06,078 --> 00:19:11,782
Някъде има човек
в едо, който никога няма да умре.
131
00:19:12,885 --> 00:19:15,786
Намерете този човек.
132
00:20:00,165 --> 00:20:02,533
Рин: Би ли бил
на такова място?
133
00:20:13,445 --> 00:20:15,379
човек
134
00:20:22,721 --> 00:20:23,955
манджи ли си
135
00:20:33,966 --> 00:20:35,299
Мачи!
136
00:20:53,418 --> 00:20:56,287
Рин:
Моля те! Видях те да използваш меч.
137
00:20:57,189 --> 00:20:59,390
Помогни ми да отмъстя за баща си.
138
00:21:02,027 --> 00:21:03,961
Кой ти каза за мен?
139
00:21:05,731 --> 00:21:10,001
Стара дама на име яобикуни.
Тя каза, че никога няма да умреш.
140
00:21:10,003 --> 00:21:12,169
Тя ще каже всичко.
141
00:21:12,171 --> 00:21:16,974
Не знам къде да намеря
ито-рю
142
00:21:17,943 --> 00:21:20,044
но те атакуват други доджота,
143
00:21:20,046 --> 00:21:21,946
значи са сигурни
да се разкрият.
144
00:21:23,015 --> 00:21:23,981
Моля те!
145
00:21:23,983 --> 00:21:28,552
Прибирай се преди да се стъмни.
Тук има бандити.
146
00:21:29,121 --> 00:21:30,254
ще ти платя...
147
00:21:30,256 --> 00:21:32,023
Не става въпрос за пари.
148
00:21:34,760 --> 00:21:39,830
Ако убия само защото питаш,
Аз не съм нищо друго освен убиец.
149
00:21:42,167 --> 00:21:46,671
Как да реша кого да убия?
150
00:21:55,280 --> 00:21:56,747
Ито-рю...
151
00:21:58,784 --> 00:22:02,553
Уби баща ми,
и отведе майка ми.
152
00:22:05,524 --> 00:22:06,557
така...
153
00:22:08,126 --> 00:22:11,362
В съзнанието ви това "аноцу"
е зло...
154
00:22:12,698 --> 00:22:14,598
И добре ли си?
155
00:22:17,035 --> 00:22:18,936
- А?
156
00:22:19,538 --> 00:22:22,039
Манджи: Колко удобно!
157
00:22:23,875 --> 00:22:24,942
Мислете.
158
00:22:26,511 --> 00:22:30,348
Ако са майстори на меча...
159
00:22:31,416 --> 00:22:33,684
Няма да убиват без причина.
160
00:22:38,557 --> 00:22:40,124
Тук не става въпрос за логика!
161
00:22:41,293 --> 00:22:43,060
Или добро или зло!
162
00:22:43,562 --> 00:22:45,696
Искам да ги убиеш!
163
00:22:51,269 --> 00:22:57,508
аз съм опустошен.
Имаше толкова много от тях...
164
00:23:05,050 --> 00:23:06,450
така...
165
00:23:09,154 --> 00:23:11,756
Бихте ли дали нещо?
166
00:23:24,736 --> 00:23:26,404
Тогава ми покажи.
167
00:23:31,276 --> 00:23:32,777
Ако си толкова отчаян..
168
00:23:33,879 --> 00:23:37,181
Тогава ми покажи
колко решителна си.
169
00:23:43,221 --> 00:23:45,456
но...
170
00:23:46,258 --> 00:23:47,591
Манджи: Какво не е наред?
171
00:23:50,996 --> 00:23:52,430
Значи всичко е приказки?
172
00:24:28,333 --> 00:24:29,967
Не ме разбирайте погрешно
173
00:24:31,203 --> 00:24:32,703
Ти си просто дете.
174
00:24:52,691 --> 00:24:53,824
чакай!
175
00:24:55,627 --> 00:24:57,962
Има бандити, казах.
176
00:25:00,232 --> 00:25:03,501
нищо не правя
Ще те заведа обратно до града.
177
00:25:06,104 --> 00:25:07,605
Мина известно време.
178
00:25:09,107 --> 00:25:12,009
Може би по пътя ще намеря
някой, на когото да тренирате.
179
00:25:29,661 --> 00:25:34,632
Сабато: „Като пясък,
като дълга черна коса...
180
00:25:35,567 --> 00:25:39,303
Като краткото пърхане
на пеперуда над морето...
181
00:25:40,038 --> 00:25:44,642
Плачейки в пустота,
гледам небето.
182
00:25:45,677 --> 00:25:52,750
Всичко, което съм сега,
носталгия и мечтаене.
183
00:25:53,552 --> 00:25:56,787
Kuroi sabato."
184
00:25:57,489 --> 00:25:59,490
Ти ме напускаше
любовни писма
185
00:25:59,492 --> 00:26:02,593
всеки месец вече две години.
186
00:26:03,361 --> 00:26:05,195
Побъркваш ме.
187
00:26:05,797 --> 00:26:08,332
Сабато: Още от онази нощ...
188
00:26:09,534 --> 00:26:14,104
Когато трепереше,
плаче в ръцете ми...
189
00:26:16,775 --> 00:26:19,209
Изгорях от любов към теб.
190
00:26:21,146 --> 00:26:26,884
С тези ръце ще те убия
и да те направя завинаги моя.
191
00:26:28,119 --> 00:26:30,220
За мен това е...
192
00:26:31,222 --> 00:26:33,357
Любовта в нейния край.
193
00:26:35,594 --> 00:26:36,694
Рин: Какво е това?
194
00:26:36,696 --> 00:26:41,765
Сабато: Кичур коса
на лейди токи, твоята майка.
195
00:26:43,501 --> 00:26:45,569
Спортът на моите спътници
196
00:26:45,571 --> 00:26:49,373
остави я нещастна
в крайна сметка,
197
00:26:50,275 --> 00:26:52,610
така че взех Liberty.
198
00:26:53,578 --> 00:26:54,745
Лейди Токи: Рин?
199
00:26:57,983 --> 00:26:59,049
Лейди Токи: Рин?
200
00:27:06,257 --> 00:27:07,891
аз съм тук
201
00:27:17,102 --> 00:27:18,636
ще те убия
202
00:27:21,506 --> 00:27:22,940
Kuroi sabato!
203
00:27:24,676 --> 00:27:28,812
Ако трябва да падна в ада
за да го направя, ще те убия!
204
00:27:40,058 --> 00:27:44,328
Това не изпраща ли тръпки
надолу по гръбнака!
205
00:27:45,930 --> 00:27:49,466
Срещу достатъчно младо момиче
да бъда твоя дъщеря?
206
00:27:49,801 --> 00:27:51,335
Сабато: Пази се от това.
207
00:27:52,604 --> 00:27:55,305
Това е нашият вълшебен момент.
208
00:28:10,955 --> 00:28:13,957
Не се отдалечавай от мен!
209
00:28:27,572 --> 00:28:30,074
Къде е аноцу кагехиса?
210
00:28:32,110 --> 00:28:33,811
Кажи ми или ще умреш.
211
00:28:49,194 --> 00:28:50,394
Рин: Манджи!
212
00:28:53,932 --> 00:28:55,466
Сабато: Ти беше небрежен.
213
00:28:57,001 --> 00:29:00,537
Тренирал съм се
да извивам рамене
214
00:29:00,539 --> 00:29:02,206
целия път наоколо.
215
00:29:13,585 --> 00:29:16,420
Така че нека имаме
няма повече глупости.
216
00:29:25,063 --> 00:29:28,198
Махни си мръсните ръце от нея!
217
00:29:46,284 --> 00:29:47,451
какво си ти
218
00:29:48,086 --> 00:29:49,787
Чудовище?
219
00:30:10,942 --> 00:30:15,245
Късметлия си. Можеш да умреш.
220
00:30:19,417 --> 00:30:22,085
Манджи! Ти се излекува!
221
00:30:22,420 --> 00:30:23,587
Манджи: кръвни червеи.
222
00:30:25,957 --> 00:30:28,358
Тази стара крава ги сложи в мен.
223
00:30:31,296 --> 00:30:33,297
Те ме държат жив.
224
00:30:37,368 --> 00:30:42,039
Намирам го
аз самият съм доста отвратителен.
225
00:31:09,067 --> 00:31:10,968
Манджи:
Не е моментът да плачеш.
226
00:31:13,605 --> 00:31:16,039
Ако искаш отмъщение...
227
00:31:17,442 --> 00:31:19,877
Трябва да победите тези.
228
00:31:23,147 --> 00:31:26,450
Утре започвате да тренирате.
добре ли
229
00:31:29,354 --> 00:31:30,554
да
230
00:31:54,913 --> 00:31:57,114
Но ако искаш рамо
да плача,
231
00:31:58,349 --> 00:31:59,950
заемете моя за малко.
232
00:32:36,154 --> 00:32:39,656
Защо е човекът, който води
ито-рю...
233
00:32:40,758 --> 00:32:46,730
Скривайки се далеч от града
като това?
234
00:32:48,833 --> 00:32:51,501
отидох при
големи болки да те намеря.
235
00:32:52,770 --> 00:32:56,039
Казаха ми, че много мъже търсят главата ми.
236
00:32:57,942 --> 00:32:59,343
Майстор аноцу...
237
00:33:01,212 --> 00:33:04,648
Защо си донесъл
ито-рю към това?
238
00:33:07,085 --> 00:33:08,919
В мирно време,
239
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
училищата по фехтовка са само начин
за изкарване на прехраната.
240
00:33:13,925 --> 00:33:17,027
Вярвам в това
само посветените
241
00:33:18,062 --> 00:33:19,730
за да станат силни...
242
00:33:20,631 --> 00:33:23,133
Заслужава името "фехтовач".
243
00:33:25,703 --> 00:33:27,537
Искам да се разбия...
244
00:33:28,706 --> 00:33:31,308
Бариерите между училищата.
245
00:33:33,177 --> 00:33:34,711
разбирам
246
00:33:36,514 --> 00:33:40,350
Моята преценка изглежда
да е било правилно.
247
00:33:43,988 --> 00:33:47,457
Както се случва, господарю аноцу...
248
00:33:49,794 --> 00:33:52,662
Искаме да започнем
школа по фехтовка
249
00:33:52,664 --> 00:33:57,067
за служители на шогуната.
250
00:33:59,871 --> 00:34:06,543
Много бихме ви искали и
мечоносците на ито-рю...
251
00:34:07,779 --> 00:34:12,382
Да служат като инструктори
в тази академия.
252
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
При определени условия.
253
00:34:21,059 --> 00:34:22,726
— Условия?
254
00:34:24,662 --> 00:34:28,098
Че академията
ще се нарича "itto-ryu"...
255
00:34:28,933 --> 00:34:34,171
И че съм назначен за гл
на академията.
256
00:34:37,341 --> 00:34:39,843
Ако не бях сигурен
на моите способности...
257
00:34:41,946 --> 00:34:43,847
Не бих попитал това.
258
00:34:46,350 --> 00:34:51,154
ще попитам
съветът на старейшините...
259
00:34:53,057 --> 00:34:54,458
За тяхното мнение.
260
00:34:55,960 --> 00:34:58,395
Моля за време, за да направя това.
261
00:35:12,276 --> 00:35:15,145
Господарят аноцу тук ли е?
262
00:35:15,913 --> 00:35:17,180
да
263
00:35:18,116 --> 00:35:19,616
Магацу: Сабато е мъртъв.
264
00:35:20,151 --> 00:35:21,751
Аноцу:Кой го уби?
265
00:35:22,420 --> 00:35:25,188
Магацу:
Той беше много около Асано.
266
00:35:26,257 --> 00:35:30,260
Сигурно не е дъщерята на Асано?
267
00:35:31,863 --> 00:35:37,534
Той беше един от десетте ни най-добри мъже.
268
00:35:38,769 --> 00:35:41,738
Това момиче никога не би могло да го вземе.
269
00:35:42,039 --> 00:35:44,841
Аноцу: Това е
важен момент за нас.
270
00:35:47,011 --> 00:35:51,448
Кажете на всички
да запазят разума си за тях.
271
00:35:54,886 --> 00:35:56,586
Рин: Тези, моля.
272
00:35:57,388 --> 00:36:00,157
Ковач на остриета:
Много интересно!
273
00:36:00,625 --> 00:36:03,293
След 50 години
на точене на мечове,
274
00:36:03,528 --> 00:36:08,165
Никога не съм имал такива, които миришат
на вътрешности като тези.
275
00:36:08,666 --> 00:36:12,502
Повечето самураи не го използват
техните мечове толкова много.
276
00:36:17,642 --> 00:36:20,710
Както и да е, ще струва две рио.
277
00:36:21,012 --> 00:36:24,281
- Ще ми трябват три дни.
- благодаря ви
278
00:36:38,262 --> 00:36:39,963
Bladesmith:Познавате ли мечове?
279
00:36:40,765 --> 00:36:43,366
Този е известен.
280
00:36:49,373 --> 00:36:51,741
Магацу:
мелница! Готово ли е вече?
281
00:36:52,510 --> 00:36:54,945
Ковач на остриета:
Ще бъда при вас.
282
00:37:04,488 --> 00:37:08,058
Магацу: Свърши добра работа
ставам толкова остър.
283
00:37:08,359 --> 00:37:09,993
Bladesmith: Благодаря ти.
284
00:37:13,898 --> 00:37:16,333
Върнете се по всяко време.
285
00:37:31,115 --> 00:37:33,316
Какво е цялото това бързане?
286
00:37:36,520 --> 00:37:40,557
Намерих мъж
с меча на баща ми!
287
00:37:44,662 --> 00:37:45,996
къде е той
288
00:37:47,398 --> 00:37:49,499
Близо до храма на сенсоджи.
289
00:37:59,910 --> 00:38:01,678
Остани тук.
290
00:38:17,662 --> 00:38:20,797
Магацу: Ти ли си този?
кой уби сабато?
291
00:38:24,702 --> 00:38:25,969
Манджи: Ами ако съм?
292
00:38:27,305 --> 00:38:28,738
Магацу: Кой те нае?
293
00:38:29,006 --> 00:38:30,707
Момичето на Асано?
294
00:38:31,142 --> 00:38:32,709
Манджи: На кого му пука?
295
00:38:33,511 --> 00:38:35,945
Ти също ще умреш.
296
00:38:37,748 --> 00:38:39,416
Издухай си го задника.
297
00:38:51,595 --> 00:38:52,962
Урок първи.
298
00:38:53,998 --> 00:38:58,535
„Осемдесет процента от победата
блокира опонента ви."
299
00:39:05,109 --> 00:39:06,710
Това може да навреди.
300
00:39:28,232 --> 00:39:30,734
Роден съм тук.
301
00:39:32,069 --> 00:39:33,503
когато бях дете,
302
00:39:33,505 --> 00:39:37,374
Намерих приятел удавен
в парче плаващи пясъци.
303
00:39:39,076 --> 00:39:41,244
Точно там, където стоиш сега.
304
00:39:44,915 --> 00:39:46,449
Урок втори.
305
00:39:48,185 --> 00:39:52,088
"Опознай земята, завладей всичко."
306
00:39:59,997 --> 00:40:01,598
За да продължите,
307
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
Бях селски син.
308
00:40:06,604 --> 00:40:10,774
Един ден ритахме
топка наоколо.
309
00:40:12,042 --> 00:40:14,978
Дойде едно господарско шествие.
310
00:40:16,347 --> 00:40:18,448
Тя ритна топката
грешния начин,
311
00:40:18,649 --> 00:40:21,951
и то се стресна
конят на негова светлост.
312
00:40:23,387 --> 00:40:26,756
Разрязаха я на две.
313
00:40:30,795 --> 00:40:31,895
но,
314
00:40:32,329 --> 00:40:35,465
няма нищо
един селянин може да каже.
315
00:40:38,135 --> 00:40:40,437
Не е честно, нали?
316
00:40:45,242 --> 00:40:48,077
Бил си самурай.
Ти си мой враг.
317
00:40:50,448 --> 00:40:52,849
Както и момичето, което те нае.
318
00:41:02,526 --> 00:41:06,162
Сега и нея ще убия.
319
00:41:12,236 --> 00:41:13,837
Мислиш така?
320
00:41:53,577 --> 00:41:55,178
страхувам се...
321
00:41:56,280 --> 00:41:59,782
Ти не си единственият герой
от една тъжна история.
322
00:42:21,238 --> 00:42:22,872
Между другото, остър...
323
00:42:24,942 --> 00:42:26,609
как се казваш
324
00:42:30,848 --> 00:42:35,585
Магацу тайто.
325
00:42:47,398 --> 00:42:49,566
- Манджи!
- Оу!
326
00:42:49,568 --> 00:42:51,334
Не ме докосвай!
327
00:42:53,070 --> 00:42:55,171
Раните не са се затворили.
328
00:42:57,174 --> 00:42:58,341
съжалявам
329
00:43:03,013 --> 00:43:04,080
тук
330
00:43:12,289 --> 00:43:13,690
съжалявам
331
00:43:15,092 --> 00:43:16,759
Имам кръв по него.
332
00:43:28,640 --> 00:43:34,010
Благодаря ви, че върнахте
мечът на баща ми.
333
00:43:41,318 --> 00:43:42,952
Мачи...
334
00:43:45,556 --> 00:43:47,657
Не ме гледай така.
335
00:43:51,295 --> 00:43:52,795
- Мачи?
336
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
сестра ми.
337
00:44:01,305 --> 00:44:03,906
Тя почина преди години.
338
00:44:08,045 --> 00:44:09,812
Приличам ли на нея?
339
00:44:12,716 --> 00:44:15,885
Ето защо изглеждаше толкова шокиран
когато ме видя за първи път.
340
00:44:26,363 --> 00:44:28,965
Колкото и да е лоша паметта...
341
00:44:31,402 --> 00:44:37,740
Понякога просто си спомням
дава ви невероятна сила.
342
00:44:42,479 --> 00:44:47,717
Ето как
спечелих отново този път.
343
00:44:52,489 --> 00:44:56,459
Така че пазете този меч
за спомен...
344
00:44:58,395 --> 00:44:59,962
От баща ти.
345
00:45:03,534 --> 00:45:06,803
- Брат е глупав!
- Какво каза?
346
00:45:07,504 --> 00:45:09,172
Няма да го повтарям.
347
00:45:13,677 --> 00:45:16,813
Приличам на нея, нали?
348
00:45:22,519 --> 00:45:25,088
Не е честно само аз да плача.
349
00:45:26,223 --> 00:45:29,525
Имаш неща
да плача също.
350
00:45:29,527 --> 00:45:31,828
да плача ли? Забравете това.
351
00:45:32,396 --> 00:45:34,864
Не съм някакво глупаво дете.
352
00:45:35,799 --> 00:45:37,200
И както и да е...
353
00:45:38,368 --> 00:45:40,269
Тя не ме е наричала така.
354
00:45:41,538 --> 00:45:43,740
Не беше "брат".
355
00:45:44,675 --> 00:45:46,976
Тя каза "голям брат".
356
00:45:49,580 --> 00:45:51,047
голям брат...
357
00:45:56,220 --> 00:45:58,855
- Рин: Голям брат!
- Манджи: Млъкни!
358
00:46:01,558 --> 00:46:03,392
Рин: Голям брат, манджи!
359
00:46:16,974 --> 00:46:19,542
Магацу? Влизаме.
360
00:46:27,251 --> 00:46:31,788
Магацу: Дъщерята на Асано е наета
този невероятен бодигард.
361
00:46:33,190 --> 00:46:35,057
Безсмъртен воин.
362
00:46:37,594 --> 00:46:39,028
"Безсмъртен"?
363
00:46:42,800 --> 00:46:44,700
Прободи го в сърцето,
364
00:46:45,235 --> 00:46:48,104
и някои странни червеи
затворете раната.
365
00:46:50,674 --> 00:46:52,375
Той не е човек.
366
00:46:53,544 --> 00:46:54,977
Той е чудовище.
367
00:47:05,189 --> 00:47:08,457
аз съм гладна
Да вземем малко кнедли.
368
00:47:09,726 --> 00:47:11,227
Манджи.
369
00:47:13,063 --> 00:47:14,163
какво?
370
00:47:18,602 --> 00:47:22,371
Нямате ли пари?
371
00:47:23,073 --> 00:47:27,577
Тогава кажи така.
Ще пия чай вместо саке.
372
00:47:28,345 --> 00:47:30,046
Рин: Извинявай, манджи.
373
00:47:30,814 --> 00:47:32,582
Имам нужда от тоалетната.
374
00:47:34,618 --> 00:47:35,751
Един чай.
375
00:47:41,024 --> 00:47:43,960
Манджи: Ммм.
376
00:47:44,628 --> 00:47:47,263
Търсила е навсякъде.
377
00:47:55,572 --> 00:48:00,209
Това е нещо много
интересно гледаш.
378
00:48:01,245 --> 00:48:05,982
Стоиш в светлината,
монах.
379
00:48:06,650 --> 00:48:12,955
Всеки от тези кръгове маркира
добре известно едо доджо.
380
00:48:13,257 --> 00:48:15,925
Всички те наскоро принудени
да подадат
381
00:48:15,927 --> 00:48:19,829
към определена школа по фехтовка.
382
00:48:20,797 --> 00:48:25,801
За монах си добре информиран
по делата на този свят.
383
00:48:26,003 --> 00:48:28,738
монах:
Знам дори повече от това.
384
00:48:28,740 --> 00:48:32,408
Местонахождението на човека
вие двамата търсите.
385
00:48:33,610 --> 00:48:35,578
Аноцу кагехиса.
386
00:48:36,246 --> 00:48:41,984
В зависимост от вашия отговор,
може да ти кажа къде е той.
387
00:48:42,753 --> 00:48:45,154
Ти каза "вие двамата".
388
00:48:46,156 --> 00:48:49,025
Как разбра, че не съм сам?
389
00:48:50,494 --> 00:48:53,162
Значи сте манджи.
390
00:48:59,169 --> 00:49:03,706
Шизума ейку,
фехтувач на ито-рю.
391
00:49:07,311 --> 00:49:12,181
Та манджи...
Какво ще кажете да се присъедините към мен?
392
00:49:12,783 --> 00:49:15,584
какво говориш
393
00:49:15,752 --> 00:49:17,954
Изтриваме аноцу.
394
00:49:21,658 --> 00:49:23,592
Не ме разбирайте погрешно
395
00:49:24,094 --> 00:49:27,063
Не изпитвам злоба към него.
396
00:49:27,397 --> 00:49:28,564
Далеч от това.
397
00:49:28,999 --> 00:49:32,268
Имам голямо уважение
за неговата сила на целта.
398
00:49:32,469 --> 00:49:36,172
И смелост и умение
далеч над годините си.
399
00:49:36,773 --> 00:49:41,277
Човек, достатъчно надарен да го направи
пак ще бъде само човек.
400
00:49:41,411 --> 00:49:44,780
Той може да умре
с непостигната цел.
401
00:49:44,982 --> 00:49:49,685
Но с теб това няма да е така
повод за безпокойство.
402
00:49:51,488 --> 00:49:54,757
Направи човек на име магацу
да ти кажа за мен?
403
00:49:55,492 --> 00:50:00,763
Нито ти, нито аз
можем сами да вземем аноцу.
404
00:50:00,964 --> 00:50:05,134
- Но заедно...
- Ще те оставя да живееш.
405
00:50:05,802 --> 00:50:07,336
Сега се разкарай.
406
00:50:08,171 --> 00:50:10,139
Това ли е вашият отговор?
407
00:50:10,774 --> 00:50:13,342
Усещането ми подсказва...
408
00:50:15,178 --> 00:50:18,214
Не за да се свържа с теб.
409
00:50:21,451 --> 00:50:26,622
И си мислех, че ще имаме
среща на умовете.
410
00:50:55,752 --> 00:50:58,220
Рин: Манджи? добре ли си
411
00:50:58,955 --> 00:51:00,656
Само една драскотина.
412
00:51:03,427 --> 00:51:05,161
Ито-рю?
413
00:51:05,896 --> 00:51:07,263
да
414
00:51:09,199 --> 00:51:11,667
Съжалявам за това
415
00:51:39,729 --> 00:51:41,430
Пак ще го кажа.
416
00:51:42,532 --> 00:51:47,670
Ти и аз трябва да разберем
един друг по-добре.
417
00:51:48,939 --> 00:51:51,440
Тя стигна и до теб?
418
00:52:00,484 --> 00:52:05,888
Много преди да имам какво да правя
с ито-рю.
419
00:52:06,990 --> 00:52:08,491
Манджи: Колко време?
420
00:52:09,159 --> 00:52:11,360
Около двеста години.
421
00:52:11,828 --> 00:52:13,229
Рин: Двеста?
422
00:52:14,498 --> 00:52:18,501
Виждал съм цели векове
идвам и си отивам.
423
00:52:19,369 --> 00:52:26,242
Имал съм пет жени,
и повече от това в приятели.
424
00:52:29,813 --> 00:52:32,248
Всички мъртви, докато аз оставам.
425
00:52:39,723 --> 00:52:42,258
Смъртта е безпощадна.
426
00:52:43,460 --> 00:52:44,593
но...
427
00:52:45,929 --> 00:52:50,566
Никога да не умреш е много по-лошо.
428
00:52:55,005 --> 00:52:58,707
Ще игнорирам отговора
ти току що ми даде.
429
00:53:00,010 --> 00:53:01,911
Помисли си.
430
00:53:05,749 --> 00:53:06,849
Рин: Манджи?
431
00:53:08,885 --> 00:53:10,286
Ти кървиш.
432
00:53:16,726 --> 00:53:17,960
ти добре ли си
433
00:53:18,962 --> 00:53:20,829
ах
434
00:53:30,273 --> 00:53:32,441
- Манджи!
- Погледни настрани!
435
00:53:33,710 --> 00:53:35,578
Това копеле!
436
00:53:37,147 --> 00:53:39,515
Имаше нещо
437
00:53:40,083 --> 00:53:41,784
на неговия меч.
438
00:53:43,520 --> 00:53:47,289
Това отслабва кръвните червеи.
439
00:53:47,557 --> 00:53:49,191
Ти кървиш!
440
00:53:49,193 --> 00:53:51,727
- Ще повикам лекар.
- Това няма да помогне!
441
00:53:52,095 --> 00:53:55,364
- Но ти ще умреш!
- Не, Рин!
442
00:53:55,565 --> 00:53:56,899
Стой тук!
443
00:54:08,511 --> 00:54:11,247
Защо се нуждаете от него толкова много?
444
00:54:12,315 --> 00:54:19,021
Това, което ми трябва
е мъж точно като мен.
445
00:54:21,558 --> 00:54:22,891
Или може би...
446
00:54:26,963 --> 00:54:29,765
Искате ли да се класирате?
447
00:55:01,898 --> 00:55:03,232
Оближи го.
448
00:55:03,833 --> 00:55:07,603
Ако двама души
събере нови рани заедно,
449
00:55:07,971 --> 00:55:12,875
кръвта им ще се смеси,
и червеите ще мигрират.
450
00:55:17,113 --> 00:55:18,480
давай
451
00:55:36,933 --> 00:55:38,734
Иска ми се да е истина.
452
00:55:38,868 --> 00:55:45,708
Ако беше толкова лесно,
Никога не бих загубил никого.
453
00:56:13,103 --> 00:56:14,670
Шизума: Манджи.
454
00:56:16,106 --> 00:56:21,777
Положи един пръст върху Рин,
и ще те нарежа на парчета.
455
00:56:23,279 --> 00:56:26,582
Тогава ще изтрия ито-рю
корен и клон.
456
00:56:31,121 --> 00:56:32,388
Излезте навън.
457
00:56:32,655 --> 00:56:36,492
Шизума:
Това ли е вашият окончателен отговор?
458
00:56:37,293 --> 00:56:40,529
Това е перфектна луна
за последни обреди.
459
00:58:05,682 --> 00:58:10,552
Умирането е трудно, нали?
460
00:58:36,646 --> 00:58:39,047
Единственото нещо
споделям с вас...
461
00:58:45,154 --> 00:58:47,589
Това болка ли е.
462
00:58:53,963 --> 00:58:57,766
Ако не мога да те спечеля,
няма помощ за това.
463
00:58:58,334 --> 00:59:02,704
Знаех си, че си сложил нещо
на меча си.
464
00:59:03,139 --> 00:59:05,040
Шизума: Отрова за кръвни червеи.
465
00:59:05,608 --> 00:59:09,344
Намерих го, когато се лутах
в Тибет.
466
00:59:12,348 --> 00:59:15,217
Отслабва кръвните червеи.
467
00:59:15,618 --> 00:59:17,753
стига вече...
468
00:59:19,522 --> 00:59:22,724
Може дори да ни убие.
469
00:59:30,333 --> 00:59:32,834
Значи можем да умрем?
470
00:59:38,141 --> 00:59:39,641
Манджи!
471
00:59:50,987 --> 00:59:52,354
Но аз не мога.
472
01:00:14,677 --> 01:00:17,346
Гнило, старо копеле!
473
01:00:37,967 --> 01:00:39,101
предполагам...
474
01:00:40,269 --> 01:00:43,939
Червеите вече не ме обичат.
475
01:00:47,777 --> 01:00:50,946
Защо мълчахте
и ми позволи да те режа?
476
01:00:54,350 --> 01:00:56,818
Можеше да избягваш.
477
01:01:01,290 --> 01:01:03,859
Вие знаете защо.
478
01:01:05,928 --> 01:01:07,195
уморен съм...
479
01:01:13,836 --> 01:01:16,071
Да си жив.
480
01:02:31,414 --> 01:02:35,984
Съветът на старейшините се съгласи
481
01:02:36,319 --> 01:02:38,820
към вашите условия.
482
01:02:41,090 --> 01:02:44,192
Вашето най-скъпо желание
е на път да се сбъдне.
483
01:02:44,994 --> 01:02:49,297
Абаяма, ще те посетя
до връх Такао.
484
01:02:50,266 --> 01:02:51,466
връх такао?
485
01:03:00,777 --> 01:03:05,247
„Ibane kensui,
глава на шинкеито-рю"?
486
01:03:06,649 --> 01:03:08,483
Shinkeito-ryu използваше за обслужване
487
01:03:08,718 --> 01:03:13,088
като официални инструктори
на шогуните.
488
01:03:13,923 --> 01:03:15,624
Лидерът му желае името му да бъде добавено
489
01:03:15,626 --> 01:03:18,994
към списъка
на ито-рю другари.
490
01:03:21,831 --> 01:03:24,032
вярно ли е това
491
01:03:25,868 --> 01:03:30,839
Явно е болен,
с малко оставащо време за живот.
492
01:03:32,542 --> 01:03:34,075
Той вярва...
493
01:03:35,044 --> 01:03:36,745
Неговата задача е да отглежда
истински воини
494
01:03:36,747 --> 01:03:38,980
способен да се бори
в катаклизмите...
495
01:03:39,949 --> 01:03:42,150
Идвайки на тази земя.
496
01:03:43,953 --> 01:03:49,157
Ито-рю е единственото училище
в състояние да изпълни тази задача.
497
01:03:51,360 --> 01:03:55,897
Това казва майсторът Кенсуи
в писмото си.
498
01:03:58,768 --> 01:04:00,235
разбирам
499
01:04:04,240 --> 01:04:09,411
А сега и всички други училища
ще трябва да последва нашето ръководство.
500
01:04:12,849 --> 01:04:15,150
По име и по дело,
501
01:04:16,152 --> 01:04:18,286
ито-рю ще бъде върховен
във всички едо!
502
01:04:20,289 --> 01:04:22,924
Майстор аноцу!
Отново сме ударени.
503
01:04:23,993 --> 01:04:26,628
Тамазаки, бандо и Шимизу.
504
01:04:28,531 --> 01:04:30,165
Три в една нощ?
505
01:04:30,167 --> 01:04:33,168
Вероятно този "сто убиец".
506
01:04:33,736 --> 01:04:35,070
Аноцу: Абаяма,
507
01:04:35,072 --> 01:04:37,639
кажи на всички да останат
възможно най-близо един до друг.
508
01:04:38,174 --> 01:04:41,309
Но не можем просто да не правим нищо...
509
01:04:41,844 --> 01:04:43,178
Аноцу: Ще извикам помощ.
510
01:05:47,743 --> 01:05:50,245
Пак няма да заздравеят!
511
01:05:52,281 --> 01:05:53,682
Манджи!
512
01:05:54,784 --> 01:05:57,352
Вашите рани
още не са затворили!
513
01:05:58,487 --> 01:06:01,289
Сакето е най-доброто лекарство.
514
01:06:04,026 --> 01:06:10,165
Червеите се напиват
и да си прекарате добре.
515
01:06:25,916 --> 01:06:27,449
Ето ги парите.
516
01:06:56,379 --> 01:06:57,746
Ей брат...
517
01:07:01,183 --> 01:07:03,418
Имаш ли малко време за мен?
518
01:07:06,055 --> 01:07:08,323
не благодаря боледувал съм.
519
01:07:09,825 --> 01:07:12,327
Само за малко.
520
01:07:13,329 --> 01:07:15,363
ела с мен
521
01:07:22,705 --> 01:07:24,672
Рин, върни се у дома.
522
01:07:25,608 --> 01:07:26,574
а?
523
01:07:28,878 --> 01:07:31,312
Какво вижда
в тази стара вещица?
524
01:07:39,488 --> 01:07:41,623
Никой не може да ни види тук.
525
01:07:43,692 --> 01:07:45,393
Нека се забавляваме.
526
01:07:57,807 --> 01:08:05,213
Простете за това късно въведение.
Казвам се отонотачибана макие.
527
01:08:06,015 --> 01:08:07,482
Аз съм обет
528
01:08:08,184 --> 01:08:11,753
като воин на аноцу кагехиса,
лидер на ито-рю.
529
01:08:13,255 --> 01:08:16,624
Стоиш на пътя му.
тук съм...
530
01:08:18,160 --> 01:08:20,161
Да те премахнат.
531
01:08:21,630 --> 01:08:23,498
Така че виждам.
532
01:08:24,333 --> 01:08:26,434
Маки: През последните седем дни,
533
01:08:26,569 --> 01:08:30,839
13 ито-рю мъже
са били заклани.
534
01:08:32,241 --> 01:08:34,742
Това число заслужава смърт.
535
01:08:35,511 --> 01:08:36,644
Манджи: Тринадесет?
536
01:08:38,013 --> 01:08:40,181
Трябва да има някаква грешка.
537
01:08:40,916 --> 01:08:42,317
имам само...
538
01:08:52,461 --> 01:08:55,597
Още не съм свършил да говоря.
539
01:09:40,009 --> 01:09:41,910
Това може да навреди!
540
01:11:02,958 --> 01:11:05,927
Къде отиде тази кучка?
541
01:12:55,337 --> 01:12:56,938
какво не е наред
542
01:12:59,708 --> 01:13:03,144
Побързайте и свършете с това.
543
01:13:04,313 --> 01:13:07,148
какъв е проблема
изведнъж?
544
01:13:25,435 --> 01:13:27,635
Когато се бия, забравям...
545
01:13:28,771 --> 01:13:33,441
Но тогава идвам на себе си,
и това, което направих, ме ужасява.
546
01:13:35,577 --> 01:13:37,845
какво говориш
547
01:13:41,984 --> 01:13:46,020
Моето умение с меча
носи само мъка!
548
01:13:48,590 --> 01:13:52,093
Но kagehisa не ми позволява
остави го.
549
01:13:53,595 --> 01:13:58,833
Той има нужда от мен
да сбъдне мечтите си.
550
01:13:59,201 --> 01:14:00,535
но...
551
01:14:02,271 --> 01:14:07,108
Когато се чудя дали какво иска
правилно ли е или не...
552
01:14:09,077 --> 01:14:11,112
Маки: Губя всякаква воля да се бия.
553
01:14:11,114 --> 01:14:12,680
Рин: Манджи!
554
01:14:15,751 --> 01:14:17,318
Встрани от пътя!
555
01:14:17,519 --> 01:14:19,687
Чакай да ти кажа.
556
01:14:21,957 --> 01:14:25,693
Маки: Ти си Рин?
557
01:14:28,397 --> 01:14:30,031
кажи ми...
558
01:14:32,835 --> 01:14:39,240
Колко умряха сега
в стремежа си за отмъщение?
559
01:14:43,745 --> 01:14:46,814
Не те ли е страх
от това, което си направил?
560
01:14:48,250 --> 01:14:50,751
Заклех се на гроба на баща ми...
561
01:14:53,055 --> 01:14:55,056
Бих му отмъстил!
562
01:14:57,392 --> 01:14:58,960
Бих се ангажирал...
563
01:15:00,629 --> 01:15:03,030
Всякакви лоши дела!
564
01:15:06,768 --> 01:15:07,969
разбира се...
565
01:15:09,271 --> 01:15:12,240
Не мисля, че убийството е правилно.
566
01:15:13,942 --> 01:15:18,112
Но имайте значение правилното и грешното
567
01:15:18,514 --> 01:15:21,115
когато е за хората, които обичаш?
568
01:15:24,887 --> 01:15:26,554
Манджи е същият.
569
01:15:28,557 --> 01:15:31,092
Той е убил много хора.
570
01:15:33,362 --> 01:15:34,729
но...
571
01:15:35,831 --> 01:15:39,133
Точно сега той рискува живота си
за мен!
572
01:15:42,037 --> 01:15:43,871
Не мога да го оставя да умре.
573
01:15:45,440 --> 01:15:47,108
Просто не мога!
574
01:16:08,363 --> 01:16:10,798
Не мога да убия дете като теб.
575
01:16:23,512 --> 01:16:25,046
моля те...
576
01:16:27,115 --> 01:16:29,283
Гледай я.
577
01:16:48,370 --> 01:16:50,571
Изцелението все още е бавно.
578
01:16:50,706 --> 01:16:52,373
Не си безпокой главата.
579
01:16:53,308 --> 01:16:54,709
По-важно...
580
01:16:57,045 --> 01:16:59,080
Какво съм аз за теб?
581
01:17:02,050 --> 01:17:07,655
Не мога да те оставя да рискуваш
живота си за бодигард.
582
01:17:09,091 --> 01:17:12,026
Но ако не бях...
583
01:17:12,028 --> 01:17:16,397
Исках да я разкарам
и тогава я нападни.
584
01:17:22,638 --> 01:17:27,408
Направи го отново и ще се откажа.
585
01:17:42,290 --> 01:17:44,291
Не можах да го убия.
586
01:17:48,196 --> 01:17:49,930
не съм годен...
587
01:17:51,533 --> 01:17:53,834
Да стоя на ваша страна.
588
01:18:46,121 --> 01:18:47,388
Манджи?
589
01:18:52,461 --> 01:18:56,263
Закуската е готова.
Отиди да си измиеш лицето.
590
01:19:05,907 --> 01:19:07,942
Имам нещо за вършене.
591
01:19:10,112 --> 01:19:11,912
Тренирайте сам днес.
592
01:19:15,550 --> 01:19:16,917
окей
593
01:19:44,980 --> 01:19:46,280
Мачи...
594
01:19:51,286 --> 01:19:55,055
Прилича на
може би скоро ще се присъединя към вас.
595
01:20:04,232 --> 01:20:05,800
Или не.
596
01:20:29,891 --> 01:20:32,960
Рин: Anotsu kagehisa!
Защо е тук?
597
01:20:52,747 --> 01:20:54,381
Аноцу кагехиса!
598
01:20:56,718 --> 01:20:57,985
Сега ще умреш!
599
01:21:06,361 --> 01:21:07,995
искаш ли да умреш
600
01:21:16,538 --> 01:21:17,905
а?
601
01:21:32,754 --> 01:21:36,357
Ти момичето на Асано ли си?
602
01:21:37,926 --> 01:21:40,027
Къде е бодигардът ти?
603
01:21:41,663 --> 01:21:43,898
Убий ме, ако искаш.
604
01:21:50,171 --> 01:21:52,273
Това беше брадвата на дядо ми.
605
01:21:54,542 --> 01:21:58,178
Вашият прадядо
го изключи от училището...
606
01:22:01,616 --> 01:22:04,184
За използване на чуждо оръжие.
607
01:22:06,521 --> 01:22:08,355
Убих баща ти...
608
01:22:10,325 --> 01:22:12,526
Да му отмъстя.
609
01:22:13,762 --> 01:22:14,995
какво искаш да кажеш
610
01:22:15,163 --> 01:22:17,698
Нашите дядовци са се състезавали
611
01:22:17,966 --> 01:22:21,235
да бъде лицензиран
от mutenichi-ryu.
612
01:22:23,905 --> 01:22:25,172
Една вечер...
613
01:22:26,074 --> 01:22:31,312
Банда бандити ги нападна
и твоят прадядо.
614
01:22:32,180 --> 01:22:37,318
Дядо ти уби четирима,
а моята уби девет.
615
01:22:40,488 --> 01:22:41,855
Но тогава...
616
01:22:42,023 --> 01:22:43,223
Аноцу: Защо?
617
01:22:43,892 --> 01:22:46,627
Моите умения надминават уменията на сина ви!
618
01:22:46,629 --> 01:22:49,330
защо го правиш
619
01:22:49,664 --> 01:22:51,966
Учителят: Това не е в нашия стил.
620
01:22:53,935 --> 01:22:55,235
Аноцу...
621
01:22:56,805 --> 01:23:00,107
Вашият стил
дори не е майсторство с меч.
622
01:23:01,409 --> 01:23:03,010
Но защо сега?
623
01:23:06,081 --> 01:23:09,116
Защото Такаюки е твой син?
624
01:23:10,085 --> 01:23:12,186
Никога не си и възнамерявал
625
01:23:12,387 --> 01:23:15,756
за предоставяне на лиценз
на аутсайдер като мен?
626
01:23:15,758 --> 01:23:16,790
Учителят: Тишина!
627
01:23:17,092 --> 01:23:19,259
Брадвите са за варварите!
628
01:23:19,461 --> 01:23:20,694
Не за нас!
629
01:23:20,696 --> 01:23:24,398
Използвах го само за да те защитя!
630
01:23:25,433 --> 01:23:27,401
Махни си ръцете от мен!
631
01:23:28,703 --> 01:23:30,738
майстор! аз...
632
01:23:31,873 --> 01:23:34,408
Защитавах те, по дяволите!
633
01:23:36,644 --> 01:23:37,678
Аноцу: И така...
634
01:23:38,913 --> 01:23:41,482
Стигна до нещастен край.
635
01:23:44,386 --> 01:23:46,220
На никой не му пукаше.
636
01:23:51,059 --> 01:23:53,127
защо не ме убиеш
637
01:23:55,730 --> 01:23:58,332
Тренираш, за да ме подобриш,
638
01:23:59,234 --> 01:24:01,668
но не
в стил мутеничи-рю.
639
01:24:05,774 --> 01:24:07,174
ти си...
640
01:24:08,910 --> 01:24:11,345
Еретик, също като мен.
641
01:24:11,913 --> 01:24:13,247
Това е лудост!
642
01:24:16,651 --> 01:24:18,519
Аз не съм като теб!
643
01:24:21,556 --> 01:24:23,791
Толкова ли сте различни?
644
01:24:34,969 --> 01:24:36,670
Манджи: Какво не е наред?
645
01:24:42,010 --> 01:24:43,477
нищо
646
01:24:50,718 --> 01:24:52,486
С лорд Хабаки?
647
01:24:52,754 --> 01:24:55,622
Мъж: Иска да направи банкет
648
01:24:55,890 --> 01:24:58,092
за всички ито-рю
инструктори.
649
01:24:59,761 --> 01:25:04,698
Страхувам се, че обещах да отида
до доджото ибане на връх Такао.
650
01:25:05,233 --> 01:25:07,634
Бихте ли присъствали на банкета?
651
01:25:08,069 --> 01:25:11,905
Мъж: Нямам нищо против,
но кой ще тръгне с теб?
652
01:25:12,740 --> 01:25:18,112
Всеки след главата ти
може да ви дебне от засада по пътя.
653
01:25:19,114 --> 01:25:21,248
Аноцу: Мислил съм за това.
654
01:26:12,767 --> 01:26:13,901
Маджи: Какво?
655
01:26:16,271 --> 01:26:17,871
Рин: Той е ито-рю.
656
01:26:27,682 --> 01:26:28,849
така...
657
01:26:30,251 --> 01:26:32,352
Надушвам нещо.
658
01:26:32,354 --> 01:26:35,222
Мислех, че е заседнало
към задника ми.
659
01:26:35,356 --> 01:26:38,325
Манджи: Мислех си
може да ти взема главата.
660
01:26:39,060 --> 01:26:42,996
Значи ти си
сто убиец, а?
661
01:26:43,331 --> 01:26:47,701
Тогава ще си взема отплатата
за моите другари.
662
01:27:02,517 --> 01:27:04,952
Няма много класа в тази постъпка.
663
01:27:09,224 --> 01:27:15,028
Ходиш с моето име,
и сега съм известен.
664
01:27:15,363 --> 01:27:18,832
значи си манджи...
665
01:27:18,967 --> 01:27:20,500
Манджи: Кой си ти?
666
01:27:21,236 --> 01:27:23,503
Шира, от мугай-рю.
667
01:27:24,706 --> 01:27:29,009
Това е гичи,
и това е хиакурин.
668
01:27:29,777 --> 01:27:31,645
Другите не са тук.
669
01:27:31,913 --> 01:27:34,381
Ако всички останем скрити,
670
01:27:34,849 --> 01:27:39,019
ито-рю няма да знае
имат двама врагове.
671
01:27:39,921 --> 01:27:44,524
Бихте ли се присъединили към тези негодници
да сваля аноцу?
672
01:27:46,728 --> 01:27:49,296
Наистина си наивен.
673
01:27:49,430 --> 01:27:51,398
Хякурин: Така че това е сделка.
674
01:27:52,567 --> 01:27:53,567
тук
675
01:27:53,735 --> 01:27:54,935
Прочетете това.
676
01:28:06,547 --> 01:28:08,815
Той ще отиде на връх Такао в драг?
677
01:28:10,285 --> 01:28:11,952
Кой е написал това?
678
01:28:12,387 --> 01:28:16,423
Гичи: Проникнахме
някой в ито-рю.
679
01:28:16,425 --> 01:28:18,492
Имате шпионин.
680
01:28:18,893 --> 01:28:21,995
Гичи: Ще се разделим
и гледайте пътищата.
681
01:28:22,697 --> 01:28:24,831
Шира и манджи,
тръгнете по пътя на кошу.
682
01:28:26,067 --> 01:28:28,568
Ще поемем по пътя на Ояма.
683
01:28:32,140 --> 01:28:33,707
Хякурин: Не е отровен.
684
01:28:51,292 --> 01:28:53,593
Имаш много добро саке.
685
01:29:01,969 --> 01:29:02,936
Шира: Манджи!
686
01:29:03,204 --> 01:29:04,638
Той е тук.
687
01:29:05,707 --> 01:29:09,343
Това прилича на брадва
в този плат за носене.
688
01:29:12,680 --> 01:29:13,747
Манджи: Шира,
689
01:29:14,282 --> 01:29:16,049
сигурен ли си
690
01:29:16,051 --> 01:29:17,451
от какво?
691
01:29:17,952 --> 01:29:19,419
Твърде хубаво е, за да е истина.
692
01:29:19,587 --> 01:29:22,055
Ще отида да я проверя.
693
01:29:22,290 --> 01:29:23,523
Хей...
694
01:29:25,126 --> 01:29:26,393
ти!
695
01:29:37,238 --> 01:29:40,874
Как можа да го направиш?
Моето лице е моето богатство!
696
01:29:42,176 --> 01:29:42,476
една жена...
697
01:29:46,514 --> 01:29:51,118
какво си мислиш че правиш
играе глупави игри!
698
01:29:59,927 --> 01:30:01,728
разбрах!
699
01:30:02,063 --> 01:30:07,667
Накараха вашия шпионин да сътрудничи
и ни примами.
700
01:30:07,869 --> 01:30:10,604
Не стойте наоколо
възхищавайки им се.
701
01:30:11,739 --> 01:30:14,941
Тези никой
носете само три рио.
702
01:30:15,209 --> 01:30:18,779
Този, който търсим, струва 30!
703
01:30:58,820 --> 01:30:59,786
не!
704
01:31:10,431 --> 01:31:12,165
смили се!
705
01:31:13,701 --> 01:31:14,835
не
706
01:31:17,238 --> 01:31:20,207
Шира! Тя не е ито-рю!
707
01:31:20,209 --> 01:31:22,242
Току що е наета!
708
01:31:22,244 --> 01:31:23,477
млъкни!
709
01:31:28,616 --> 01:31:34,521
Ако има нещо, което мразя,
това е дете, което ми дава заповеди!
710
01:31:35,857 --> 01:31:39,526
Отвори си джап пак
и ще те убия!
711
01:31:46,100 --> 01:31:47,634
дръж го!
712
01:31:59,213 --> 01:32:00,847
Ти си точно като...
713
01:32:03,885 --> 01:32:06,052
Тези, които мразя!
714
01:32:08,356 --> 01:32:10,156
това ли е всичко
715
01:32:12,894 --> 01:32:14,928
Тогава млъкни.
716
01:32:16,130 --> 01:32:21,034
Опитвам се да се забавлявам.
717
01:32:46,928 --> 01:32:48,628
Какво по дяволите?
718
01:32:50,197 --> 01:32:53,767
О, по дяволите! Изглежда, че те ударих.
719
01:32:54,535 --> 01:32:55,902
Съжалявам за това
720
01:32:56,604 --> 01:32:58,038
Нямах предвид това.
721
01:32:59,473 --> 01:33:01,174
Манджи...
722
01:33:02,176 --> 01:33:03,777
Негодник!
723
01:33:28,669 --> 01:33:33,206
Какъв идиот би го направил
да се биеш с лунатик?
724
01:33:34,942 --> 01:33:38,078
Това е като
като го молиш да те убие.
725
01:33:40,314 --> 01:33:41,348
да...
726
01:33:44,418 --> 01:33:46,820
Мислех, че съм мъртъв.
727
01:33:48,889 --> 01:33:51,992
- Ако бях като теб...
- Само да знаеш...
728
01:33:53,194 --> 01:33:56,363
Не получих така
защото исках.
729
01:34:06,374 --> 01:34:07,874
отдавна...
730
01:34:09,977 --> 01:34:14,848
Убих служител на
заповедите на моя началник.
731
01:34:18,452 --> 01:34:19,719
Казаха ми
732
01:34:20,287 --> 01:34:23,990
той напълняваше портфейла си
чрез потискане на обикновените хора.
733
01:34:29,096 --> 01:34:30,230
но...
734
01:34:33,200 --> 01:34:35,969
Това беше нагла лъжа.
735
01:34:39,473 --> 01:34:41,441
Човекът, когото убих...
736
01:34:42,877 --> 01:34:47,681
Щях да информирам
на началника ми за корупция.
737
01:34:51,152 --> 01:34:53,920
Така че убих началника си.
738
01:34:55,489 --> 01:34:57,891
И бодигардовете му.
739
01:35:00,361 --> 01:35:01,428
но...
740
01:35:03,631 --> 01:35:05,465
Един от тях...
741
01:35:08,302 --> 01:35:10,170
Беше съпругът на Мачи.
742
01:35:12,173 --> 01:35:13,206
а?
743
01:35:20,648 --> 01:35:24,584
Тя полудя от мъка.
744
01:35:28,789 --> 01:35:35,195
Взех я и избягах,
убивайки всеки, който дойде след нас.
745
01:35:37,798 --> 01:35:42,202
После някакъв проклет ловец на глави
убит мачи.
746
01:35:43,537 --> 01:35:46,272
Тогава реших, че и аз мога да умра.
747
01:35:48,943 --> 01:35:50,977
Но този яобикуни,
която и да е тя,
748
01:35:50,979 --> 01:35:53,513
направи ме такъв какъвто съм сега.
749
01:36:12,566 --> 01:36:15,235
Вижте всички тези рани.
750
01:36:18,873 --> 01:36:21,341
Дори не мога да държа правилно меч.
751
01:36:39,693 --> 01:36:40,827
четиринадесет..
752
01:36:40,829 --> 01:36:42,195
Търговец: Ето ви.
753
01:36:42,197 --> 01:36:43,229
Петнадесет.
754
01:36:44,598 --> 01:36:46,099
благодаря
755
01:37:20,334 --> 01:37:21,868
какво искаш
756
01:37:23,704 --> 01:37:25,405
Къде е Шира?
757
01:37:27,908 --> 01:37:31,144
Манджи:
Нашето споразумение е отменено.
758
01:37:32,446 --> 01:37:33,847
защо
759
01:37:33,981 --> 01:37:38,685
Ти си точно след ито-рю
за парите.
760
01:37:39,520 --> 01:37:45,158
Една точка пет рио за никой,
30 рио за аноцу.
761
01:37:47,728 --> 01:37:50,129
Имаше наистина добро саке
762
01:37:50,764 --> 01:37:52,532
и хубаво място.
763
01:37:52,800 --> 01:37:55,168
Това е предоставено от правителството.
764
01:37:56,470 --> 01:37:58,905
Живееш на високо ниво.
765
01:38:01,275 --> 01:38:06,579
Не е само за пари.
Ние сме под смъртни присъди.
766
01:38:07,014 --> 01:38:09,816
Правим каквото те казват или ще умрем.
767
01:38:09,950 --> 01:38:12,318
Манджи: Спести ми извиненията.
768
01:38:13,287 --> 01:38:19,392
Шогунатът никога не си отива
да се обедини с ито-рю.
769
01:38:21,528 --> 01:38:24,264
Искат да го разбият, нали?
770
01:38:26,166 --> 01:38:29,936
Те ще свършат
ито-рю сами по себе си.
771
01:38:32,039 --> 01:38:36,943
Всичко ще изчезне
без рин да си отмъсти.
772
01:38:39,246 --> 01:38:42,982
Хиакурин:
И така, защо все още си в него?
773
01:38:42,984 --> 01:38:45,218
Това не те засяга.
774
01:38:49,256 --> 01:38:50,556
Манджи: Рин?
775
01:38:51,358 --> 01:38:53,092
Донесох ти това.
776
01:38:56,297 --> 01:38:57,964
Поне кажи...
777
01:39:07,908 --> 01:39:09,375
Рин:Скъпи манджи...
778
01:39:10,878 --> 01:39:13,146
Прости ми
за тръгването така.
779
01:39:15,215 --> 01:39:18,584
От тук нататък,
Ще направя това сам.
780
01:39:20,955 --> 01:39:22,322
Ти проклет глупак!
781
01:39:22,489 --> 01:39:25,892
Рин: Знам, че нямам
силата
782
01:39:26,026 --> 01:39:29,028
да победите аноцу кагехиса.
783
01:39:30,397 --> 01:39:31,531
Въпреки това...
784
01:39:31,533 --> 01:39:36,069
Не мога да се възползвам от вас
повече.
785
01:39:38,939 --> 01:39:43,676
Не е ли смъртта
какво наистина искате?
786
01:39:45,913 --> 01:39:48,381
Станахте ли мой бодигард
787
01:39:48,549 --> 01:39:52,652
с надеждата
че ако се биете с ито-рю.
788
01:39:52,820 --> 01:39:55,254
Един от тях може да те убие?
789
01:39:58,726 --> 01:40:00,026
Но...
790
01:40:01,495 --> 01:40:04,263
Не искам да те загубя.
791
01:40:05,566 --> 01:40:07,433
Не те искам мъртъв.
792
01:40:09,536 --> 01:40:11,404
Осъзнавайки, че...
793
01:40:12,439 --> 01:40:17,076
Реших
Не мога да бъда повече с теб.
794
01:40:20,114 --> 01:40:23,616
Не знам
защо си направен безсмъртен.
795
01:40:24,151 --> 01:40:28,621
Но поради това,
Спасен съм.
796
01:40:30,257 --> 01:40:33,926
Има такива, като мен,
797
01:40:34,428 --> 01:40:38,064
които плачат
в собствената си безпомощност...
798
01:40:39,333 --> 01:40:43,469
Или които са загубили
тези, които обичаха.
799
01:40:45,906 --> 01:40:52,345
Използвайте вашето безсмъртие
да застане с тях.
800
01:40:55,416 --> 01:40:56,649
Манджи...
801
01:40:58,685 --> 01:41:00,620
Благодаря ви.
802
01:41:03,357 --> 01:41:04,690
Довиждане.
803
01:41:19,706 --> 01:41:21,607
Аноцу:Как сте?
804
01:41:22,509 --> 01:41:27,346
Аз съм аноцу кагехиса,
ръководител на ито-рю.
805
01:41:37,458 --> 01:41:41,761
Ибане кенсуи,
ръководител на шинкеито-рю.
806
01:41:42,429 --> 01:41:46,532
С радост приемам молбата ви...
807
01:41:48,802 --> 01:41:50,603
За да се присъедините към нас.
808
01:41:58,879 --> 01:42:00,613
много съжалявам...
809
01:42:04,418 --> 01:42:07,320
Но моля, забравете тази молба.
810
01:42:11,558 --> 01:42:14,460
- Ибане: Наистина съжалявам.
- Аноцу: Защо?
811
01:42:19,766 --> 01:42:21,601
няма ли да ми кажеш
812
01:42:43,390 --> 01:42:46,392
Ти си твърде горд,
аноцу кагехиса!
813
01:42:46,560 --> 01:42:51,531
Обявен си за народен враг.
Вашето ито-рю свършва тук!
814
01:42:53,667 --> 01:42:55,368
Ти ме измами...
815
01:42:57,471 --> 01:42:59,505
Господи хабаки!
816
01:43:28,869 --> 01:43:31,070
Мъж: Предполагате ли
817
01:43:31,072 --> 01:43:33,372
майстор аноцу
пристигна в Такао?
818
01:43:34,041 --> 01:43:40,713
Трябва да си разменя тостове
с майстор ibane досега.
819
01:43:42,616 --> 01:43:48,387
Неговият дух и енергия
са наистина вдъхновяващи.
820
01:44:07,841 --> 01:44:09,542
Шира: Манджи!
821
01:44:09,910 --> 01:44:11,744
сега знам...
822
01:44:12,512 --> 01:44:18,417
Как да те накарам да платиш
за ръката и косата ми!
823
01:44:41,875 --> 01:44:44,844
Хабаки! Проклет да си!
824
01:44:56,723 --> 01:44:58,491
Аноцу кагехиса!
825
01:45:02,529 --> 01:45:05,431
Сега нямам време за теб.
826
01:45:05,732 --> 01:45:07,300
След това рисувайте и се бийте!
827
01:45:07,434 --> 01:45:09,902
Аноцу: Бягай,
или ще се забъркаш в това.
828
01:45:10,470 --> 01:45:12,338
- Рин: А?
- Войник: Ето го!
829
01:45:13,307 --> 01:45:16,042
Ито-рю е обявено извън закона.
830
01:45:25,018 --> 01:45:26,052
дръж го!
831
01:45:56,183 --> 01:45:57,850
Ито-рю ли си?
832
01:45:59,820 --> 01:46:00,786
две?
833
01:46:05,425 --> 01:46:07,660
Мислихме си
може да дойдеш оттук.
834
01:46:07,828 --> 01:46:12,431
аз бързам.
Махни се от пътя ми.
835
01:46:18,171 --> 01:46:19,138
Хей...
836
01:46:20,307 --> 01:46:23,709
Не вярвате ли, момчета
в битка един на един?
837
01:46:23,844 --> 01:46:25,111
Уменник!
838
01:46:36,256 --> 01:46:37,723
Убий го!
839
01:46:37,858 --> 01:46:39,458
Не ми давай заповеди.
840
01:46:49,936 --> 01:46:51,470
Негодници!
841
01:46:52,640 --> 01:46:56,742
Вие не сте никого
мозъка на вашите кости.
842
01:46:57,244 --> 01:46:58,744
благодаря за което
843
01:47:00,748 --> 01:47:01,914
Проклет да си!
844
01:47:39,553 --> 01:47:42,054
Хайде, проклети червеи!
845
01:47:42,923 --> 01:47:44,523
Хващай се за работа!
846
01:47:45,258 --> 01:47:46,525
хайде де!
847
01:48:02,876 --> 01:48:04,210
Яобикуни: Манджи...
848
01:48:05,345 --> 01:48:07,646
Защо се бориш да живееш?
849
01:48:14,754 --> 01:48:21,794
не правете нищо,
и желанието ти ще бъде изпълнено.
850
01:48:23,530 --> 01:48:27,500
Можете да прекратите безсмъртния си живот.
851
01:48:27,502 --> 01:48:30,703
Млъкни, стара краво!
махай се оттук!
852
01:48:31,738 --> 01:48:33,072
така че
853
01:48:33,473 --> 01:48:38,277
живота на това момиче
е по-важно, нали?
854
01:48:41,248 --> 01:48:43,482
Бедният човек!
855
01:48:43,950 --> 01:48:46,652
Не можеш да го пуснеш
на твоята човечност,
856
01:48:46,654 --> 01:48:50,089
и трябва да се скита в безкрая...
857
01:48:50,091 --> 01:48:52,258
Млъкни, казах!
858
01:48:54,394 --> 01:48:55,761
хайде де!
859
01:49:14,114 --> 01:49:15,848
Това беше близо.
860
01:49:19,686 --> 01:49:21,554
Изчакай ме, Рин.
861
01:49:40,273 --> 01:49:44,877
По дяволите това нещо!
862
01:50:17,344 --> 01:50:19,945
Ито-рю е унищожено.
863
01:50:21,915 --> 01:50:26,952
Ако си техен лидер,
изберете смърт, която ви подхожда!
864
01:50:29,623 --> 01:50:32,925
Моите другари може да са мъртви...
865
01:50:34,794 --> 01:50:38,097
Но моята амбиция
е жив и здрав!
866
01:50:53,313 --> 01:50:54,380
чакай!
867
01:50:59,653 --> 01:51:02,321
Наричате ли се самураи?
868
01:51:02,956 --> 01:51:07,259
Той е само един човек.
И всички вие сте там!
869
01:51:10,530 --> 01:51:13,799
Дори убиване
трябва да се направи правилно!
870
01:51:15,735 --> 01:51:18,737
И ти също, аноцу!
871
01:51:19,939 --> 01:51:22,941
Сякаш можеш
всичко сам!
872
01:51:24,444 --> 01:51:26,278
кой си мислиш че си
873
01:51:33,653 --> 01:51:35,254
това момиче...
874
01:51:35,422 --> 01:51:36,922
Заглуши я.
875
01:51:59,312 --> 01:52:00,713
Манджи!
876
01:52:13,026 --> 01:52:14,293
Встрани от пътя.
877
01:52:25,872 --> 01:52:28,540
разбираш всичко погрешно,
878
01:52:29,275 --> 01:52:32,911
тогава бягаш притеснен
за вашия бодигард.
879
01:52:34,247 --> 01:52:35,781
аз не умирам...
880
01:52:38,251 --> 01:52:40,452
Докато си отмъстиш.
881
01:52:44,691 --> 01:52:46,058
Рин...
882
01:52:47,127 --> 01:52:50,529
Това ли е аноцу кагехиса
стои зад теб?
883
01:52:54,868 --> 01:52:58,237
Защо да защитава човека
искаш отмъщение?
884
01:53:01,875 --> 01:53:04,943
Не го защитавам!
Просто...
885
01:53:05,078 --> 01:53:08,847
Ти си болка в задника.
Тогава кого да убия?
886
01:53:24,531 --> 01:53:26,031
Който и...
887
01:53:28,535 --> 01:53:30,803
Опитва се да ме убие.
888
01:53:41,181 --> 01:53:42,581
Добре с мен.
889
01:53:43,716 --> 01:53:48,453
Itto-ryu или правителство,
не ми пука по-малко.
890
01:53:49,389 --> 01:53:52,157
Всеки, който тръгне след вас.
891
01:53:52,692 --> 01:53:53,759
Ибане: Убий ги!
892
01:53:53,927 --> 01:53:56,361
Той и момичето!
893
01:54:12,679 --> 01:54:13,979
Рин!
894
01:56:18,171 --> 01:56:19,171
Манджи!
895
01:56:34,387 --> 01:56:35,454
Манджи: Бягай!
896
01:58:42,782 --> 01:58:44,116
Маки.
897
01:59:09,942 --> 01:59:12,377
Манджи:
Искаш ли да се бием или не?
898
01:59:24,991 --> 01:59:26,191
Манджи!
899
01:59:33,132 --> 01:59:34,332
Манджи: Ооо!
900
01:59:36,369 --> 01:59:38,570
Все още си скапан в това!
901
01:59:39,505 --> 01:59:40,472
Съжалявам!
902
01:59:59,992 --> 02:00:01,493
Горе!
903
02:00:26,519 --> 02:00:27,586
Рин!
904
02:00:45,104 --> 02:00:46,471
Остани до мен!
905
02:00:57,717 --> 02:00:59,618
Шира!
906
02:01:02,421 --> 02:01:04,689
Не можеш ли дори да умреш правилно?
907
02:01:21,507 --> 02:01:22,641
Рин!
908
02:01:30,149 --> 02:01:31,916
Негодник!
909
02:01:38,457 --> 02:01:40,392
движи се!
910
02:02:00,613 --> 02:02:02,681
Встрани от пътя!
911
02:02:07,520 --> 02:02:08,553
Рин!
912
02:02:35,681 --> 02:02:37,048
барут...
913
02:03:32,271 --> 02:03:38,176
Anotsu kagehisa, беден глупак.
914
02:03:39,345 --> 02:03:41,980
Мислехте ли, че шогунът
915
02:03:42,415 --> 02:03:45,116
ще позволи на мъж като теб
инструктира своите воини?
916
02:04:07,206 --> 02:04:08,273
Шира!
917
02:04:08,275 --> 02:04:09,541
Шира: Хей!
918
02:04:10,409 --> 02:04:12,177
Спрете точно там.
919
02:04:25,958 --> 02:04:27,892
Ти ми даде
920
02:04:32,097 --> 02:04:34,666
страхотна идея.
921
02:04:39,271 --> 02:04:40,572
недейте!
922
02:04:49,114 --> 02:04:50,982
Хвърлете оръжията си.
923
02:04:53,018 --> 02:04:54,519
Манджи...
924
02:04:55,354 --> 02:04:57,822
Хвърлете мечовете си.
925
02:05:01,160 --> 02:05:02,994
Не пак.
926
02:05:18,310 --> 02:05:20,678
Всички те.
927
02:05:28,387 --> 02:05:29,888
Шира: Пусни ги.
928
02:05:38,231 --> 02:05:39,497
Идиот!
929
02:05:39,832 --> 02:05:43,601
Сега гледайте как това дете умира.
930
02:05:50,009 --> 02:05:52,710
Липсваше ми.
931
02:05:53,345 --> 02:05:55,580
Ще съжаляваш!
932
02:06:00,185 --> 02:06:02,020
Манджи!
933
02:06:09,495 --> 02:06:10,895
Хей...
934
02:06:14,934 --> 02:06:16,000
хайде
935
02:06:24,209 --> 02:06:25,343
Шира...
936
02:06:26,579 --> 02:06:30,848
Все още мога да те убия невъоръжен.
937
02:06:55,274 --> 02:06:56,841
Манджи: Шира...
938
02:06:57,876 --> 02:06:59,210
Вие губите.
939
02:06:59,378 --> 02:07:00,845
Шира: Майната му.
940
02:07:02,414 --> 02:07:04,449
Дори и да падна...
941
02:07:05,451 --> 02:07:11,322
Кълна се, че ще изпълзя обратно
и вземете главата си някой ден!
942
02:07:15,628 --> 02:07:17,695
Така че чакайте!
943
02:07:18,397 --> 02:07:20,264
хайде де! направи го!
944
02:08:12,651 --> 02:08:14,185
Стоте убийци...
945
02:08:15,721 --> 02:08:18,389
Благодарение на теб съм още жив.
946
02:08:26,632 --> 02:08:29,267
Благодаря и на нея.
947
02:08:48,087 --> 02:08:49,487
тръгвам си.
948
02:08:57,630 --> 02:09:00,264
Говори като истински злодей.
949
02:09:02,367 --> 02:09:04,135
Но знаете ли...
950
02:09:10,642 --> 02:09:14,011
Никога не искам да те виждам
тръгни си пак...
951
02:09:15,781 --> 02:09:17,448
Аноцу кагехиса.
952
02:09:29,795 --> 02:09:31,295
Аноцу: Разбирам.
953
02:09:34,333 --> 02:09:36,434
Така че трябва да те убия сега...
954
02:09:39,938 --> 02:09:42,473
И да избегнете проблеми по-късно?
955
02:09:53,786 --> 02:09:55,820
Дръж се назад, Рин.
956
02:13:31,636 --> 02:13:33,204
чуй ме
957
02:13:35,273 --> 02:13:41,078
Независимо дали отнема години,
или десетилетия...
958
02:13:44,016 --> 02:13:51,188
И дали е от мен
или децата ми, когато умра...
959
02:13:52,724 --> 02:13:55,693
Страх от меча на воина...
960
02:13:56,795 --> 02:13:58,796
Ще се съживи в тази земя.
961
02:14:14,880 --> 02:14:16,280
Аноцу кагехиса!
962
02:14:31,930 --> 02:14:33,264
Манджи!
963
02:14:35,734 --> 02:14:36,834
Рин...
964
02:14:51,783 --> 02:14:56,754
Сто убиец, ще чакам.
965
02:14:59,658 --> 02:15:01,759
Не се бави дълго.
966
02:15:02,928 --> 02:15:04,628
съжалявам...
967
02:15:06,198 --> 02:15:13,370
Но не мога да отида преди нея.
968
02:15:51,009 --> 02:15:52,309
Манджи?
969
02:15:54,613 --> 02:15:55,813
Манджи!
970
02:15:56,748 --> 02:15:58,382
Манджи!
971
02:15:59,551 --> 02:16:01,252
Манджи!
972
02:16:27,846 --> 02:16:29,914
Ти ме излъга!
973
02:16:30,215 --> 02:16:32,883
Ти каза, че няма да умреш!
974
02:16:33,919 --> 02:16:36,954
Ти нямаше да умреш преди мен!
975
02:16:39,925 --> 02:16:41,492
Лъжецко!
976
02:16:53,805 --> 02:16:57,741
Прости ми, братко.
977
02:17:04,382 --> 02:17:08,719
Това е "голям брат", глупако!
977
02:17:09,305 --> 02:18:09,624
api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля
имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com